​Mint: 매거진 สวัสดีค่ะเกรท แนะนำน้องหมาหน่อยค่ะGreat: ขออนุญาตแนะนำตัวจิโร่นะครับ จิโร่เป็นพันธุ์อาคิตะครับ ตอนนี้อายุเจ็ดขวบแล้ว ชื่อจิโร่แปลว่าลูกชายคนที่สองในภาษาญี่ปุ่นนั่นเองครับ민트: 그레잇 씨 안녕하세요. 반려견 소개 부탁드려요. 그레잇: 지로를 소개해드릴게요. 지로는 아키타견이고요(*시바견이 아니었어?!?!), 올해 일곱 살이에요. ‘지로’는 일본어로 ‘둘째 아들’이라는 뜻을 담고 있어요. Mint: ทำไมถึงเป็นลูกชายคนที่สองGreat: เพราะว่าจริงๆแล้วผมตั้งให้เป็นการรำลึกถึงลูกชายคนแรกของผมครับ เป็นพันธุ์ไซบีเรียนฮัสกี ชื่อว่าโกโก้ 매거진 แต่ว่าตอนนั้นเราไม่ค่อยมีเวลาหรือว่าให้ความรักเขามากเท่าที่ควร แล้วน้องก็เสียชีวิตไป เป็นฮีตสโตรก เราก็เลยรู้สึกว่าถ้าจะเลี้ยงอีกสักตัวหนึ่ง เราก็อยากจะให้ความรัก ให้เวลาเขามากที่สุด ก็เลยตั้งชื่อว่าจิโร่ ลูกชายคนที่สอง จะได้รู้สึกถึงคนแรกที่เราทำพลาดไป จะได้ไม่ลืมเขานะ เหมือนเตือนตัวเองให้คิดถึงเขาด้วย นอ้งตัวแรกชื่อโกโก้ ตัวนี้ชื่อจิโร่ มีความสอดคล้องกันนิดหนึ่ง민트: 왜 ‘둘째 아들’이라고 이름을 지었어요?그레잇: 사실은 ‘첫째’를 잊지 않기 위해서 그렇게 이름 지었어요. ‘첫째’는 꼬꼬(코코아)라는 이름의 시베리안 허스키였는데, 당시에 매거진 제가 시간이 없기도 했고, 그 아이에게 충분한 사랑을 주지 못했어요. 그러다가 열사병으로 떠나보냈어요. 그래서 만약 다시 반려견을 키우게 된다면 더 많은 시간을 함께하고 더 많이 사랑해주고 싶다고 생각했어요. 그래서 내 잘못으로 떠나보낸 ‘첫째’를 매거진 기억하고 잊지 않기 위해서 ‘둘째’라는 뜻의 ‘지로’라고 이름을 지었어요. 꼬꼬를 잊지 말라고 저 자신에게 상기하는 거죠. 첫째는 꼬꼬, 이 아이는 지로(둘째). 그런 맥락에서 지은 이름이에요. ​​พันธุ์ 혈통, 품종พันธุ์อาคิตะ 아키타견รำลึกถึง 추모하다, 상기하다พันธุ์ไซบีเรียนฮัสกี 시베리안 허스키ฮีตสโตรก 매거진 열사병ตั้งชื่อ 이름 짓다ทำพลาด 잘못하다, 실수하다เตือน 일러두다, 경고하다, 충고하다ความสอดคล้อง 일치, 맥락, 상응​​​지로 이름에 그런 뜻이 있었구나…사실은, 전에 티브이에서도 지로 이름에 대해 말하는 거 들은 적은 있는데, 귀는 달렸으나 하나도 알아듣지 못하여서, 다른 개가 한 매거진 마리 더 있다는 정도만 대충 파악했었다… ​​한참 전에 예약구매한 나의 ‘태국어 교재’(ㅋㅋㅋ) 민트 매거진이 어제 드디어 도착을 하여,조금씩 읽어볼까 하는데…와우, 민트 매거진, 무척 혜자롭게 사진도 인터뷰도 분량 짱이어서, 너무 행복하고,그레잇&지로 인터뷰 읽는 데만 매거진 일 년은 걸리는 거 아닐까(아니, 진짜 그 정도로 많이 실렸다는 건 아니고, 내 태국어 수준으로 읽어내려면…